dumis | blog

Un tren care transporta armament strategic pentru o interventie americana in Kosovo este blocat pentru cinci zile intr-un sat romanesc, in asteptarea unor aprobari oficiale solicitate de seful garii, un mafiot local cuprins de un curios exces de zel. Intimplarea reactiveaza o obsesie :romaneasca veche din 1944, cind toata suflarea astepta venirea americanilor. Primarul satului se da peste cap pentru a le face sederea soldatilor americani cit mai placuta, organizindu-le chefuri cimpenesti si programe artistice, dar incercind de fapt sa-i cistige de partea lui pentru a-si regla socotelile cu seful garii. Fata acestuia din urma se indragosteste de unul dintre soldati, dar pentru ca nu stie engleza de fel, il ia pe unul dintre colegii ei de scoala, indragostit in secret de ea, sa-i traduca ce simte pentru american.

Povestea asta de dragoste intre sergent si Monica imi aduce aminte de o iubire apromimativ identica cu cea din film , intre un coleg (nashu’) si o poloneza. Ea nu stia engleza si tocmai d-aia nasu’ nu a putut comunica deloc cu ea. Faza a fost super tare si super romanica , mai ales ca dragostea nu vorbeste nici o limba , e universala , si asta s-a vazut. In alta ordine de idei m-au amuzat unele schimburi de replici din film :Sergentu’ : What’s your name ?
Monica : …yes.
Sergentu’ : You don’t speank any english , right?
Monica : Umm…espanol ?

Sergentu’ : I don’t know how to speak to you. Ok , say something in romanian.
Monica : Romania ?
Sergentu’ : Romania. Say something… say something in romanian.
Monica : Ce-i cu Romania ?
Sergentu’ : …
Monica : …

Monica : Intreaba-l daca are prietena.
Andrei : Do you have a girlfriend ?
David Sergentu’ : Tell her she’s cute.
Andrei : A zis ca are mai multe.

Deci filmul este unul foarte interesant , si tocmai d-asta vi-l recomand si voua , mai ales ca e facut chiar de un roman , Nemescu (care din pacate , nu se mai afla printre noi). Enjoy !